Centro Multicultural y de Información

El Registro Nacional de Islandia

• El Registro Nacional de Islandia (Þjóðskrá Íslands) tiene un registro de propiedades inmobiliarias y un registro nacional. El registro publica pasaportes, documentos de identificación personal y varios certificados.
• El Registro Nacional de Islandia tiene un registro de todas las personas que viven o han vivido en Islandia. Las personas que se desplazan dentro del país tienen que informar de la mudanza en un plazo de siete días.
• El Registro Nacional emite números de ID (kennitala). Es el sitio donde se registran los nombres de los bebés o los cambios de nombre.
• Es importante que, desde el primer momento, los nombres y las fechas de nacimiento estén registrados de manera correcta en el Registro Nacional. Puede ser difícil cambiarlos más adelante.
• Quienes vayan a contraer matrimonio tienen que ponerse en contacto con el Registro Nacional y obtener la confirmación del estado civil.
• El Registro Nacional de Islandia está situado en Borgartún21, 105 Reykjavíky Hafnarstræti 107, 600 Akureyri.
• En la página web del Registro Nacional pueden hacerse muchos trámites online. www.skra.is 

Permiso de residencia

• Muchos extranjeros que quieren vivir en Islandia necesitan un permiso de residencia.
• Los permisos de residencia los emite la Dirección de Inmigración (Útlendingastofnun - www.utl.is).
• Ubicación de la Dirección de Inmigración (Útlendingastofnun): Dalvegur18, 201 Kópavogur.
• Hay diferentes tipos de permisos de residencia basándose en el propósito de la estancia.
• Las condiciones para un permiso de residencia se dividen entre a) condiciones básicas que aplican a todos los permisos de residencia y b) otras condiciones que aplican a cada tipo.
• Los extranjeros de países que no forman parte del Espacio Económico Europeo (EEE) o Estados miembros de la AELC que quieran permanecer en Islandia durante más de 3 meses, tienen que tener un permiso de residencia.
• Cada individuo tiene la responsabilidadde asegurarse de que tiene un permiso de residencia válido en Islandia.
• Todos los extranjeros que viven en Islandia tienen la obligación de solicitar ellos mismos un permiso de residencia y, si fuera necesario, renovar el permiso (al menos un mes antes de que el permiso expire).
• La dirección de inmigración puede deportar a todos aquellos que no tengan permiso de residencia.
• En el punto de atención al cliente, obtendrán información sobre los documentos que tienen que presentar con la solicitud. Esta información también está disponible en www.utl.is
• La Dirección de Inmigración (Útlendingastofnun) recibe solicitudes y los documentos que las acompañan, hace fotos de los permisos de residencia, escanea huellas digitales y hace entrevistas, si es necesario.

Permiso de residencia permanente Ciudadanía

• En www.utl.isencontrará las normas para tener derecho al permiso de residencia permanente y ciudadanía islandesa.
• Para estas solicitudes es necesario cumplir muchas condiciones y acompañarlas de muchos documentos.
• Si el solicitante cumple alguno de los siguientes factores, es posible que la concesión de los permisos de residencia permanentes o de la ciudadanía islandesa, se retrase o no sea posible:
  • Ha recibido ayuda financiera de un municipio o estado.
  • Ha sido condenado por un delito como, por ejemplo, multas de tráfico.
  • Tiene un caso sin resolver con la policía o en el tribunal.
  • Tiene un caso sin resolver con el gobierno que puede resultar en su deportación.

Protección internacional

• Las personas que son perseguidas en su país de origen o están en peligro de pena de muerte, tortura, o castigos o tratos inhumanos, tienen derecho y pueden solicitar protección internacional en Islandia.
• La protección internacional también puede ser concedida por motivos humanitarios.
• El procedimiento para estas solicitudes está comprendido en la ley de Extranjería.
• La Dirección de Inmigración (Útlendingastofnun) se encarga de tramitar las solicitudes.
• La decisión de la Dirección de Inmigración (Útlendingastofnun) puede apelarse en la Junta de Apelación de Asilo e Inmigración (Kærunefndútlendingamála). www.knu.is
• Los solicitantes de protección internacional reciben una subvención de apoyo y alojamiento mientras se tramita la solicitud.
• Los solicitantes de protección internacional suelen tener la oportunidad de ir a cursos. El número y tipo de cursos depende de las normas de la institución encargada del caso del individuo en cuestión.
• La Cruz Roja en Islandia (Rauðikrossinná Íslandi) provee apoyo social y defensa social a los solicitantes. www.raudikrossinn.is