Recepción coordinada de refugiados
- Los refugiados que han recibido protección internacional en Islandiareciben servicios coordinados, independientemente de si llegaron al país de manera independiente o a instancias del gobierno.
- Los servicios incluyen educación social y sobre Islandia, así como ayuda para buscar empleo y otras actividades, como estudios, empleo con apoyo y formación profesional.
- Los servicios sociales del municipio en cuestión, la Dirección de Trabajo y la Cruz Roja Islandesa están entre las partes que se encargan de los servicios de refugiados.
- La Cruz Roja también da instrucciones, educación y apoyo general a los refugiados, y les informa sobre los recursos disponibles para ellos.
- www.raudikrossinn.is
Derecho a servicios de interpretación
- Es muy habitual que los inmigrantes necesiten servicio de interpretación.
- Tienen derecho a usar un intérprete para asistencia sanitaria, para tratar de asuntos policiales y en el juzgado.
- La institución responsable se hace cargo de los costes del servicio de interpretación.
- Pero tiene que pedir usted mismo un intérprete. No tenga miedo de decir que necesita un intérprete. Tiene derecho a él.
- Otras instituciones también suelen usar intérpretes. Por ejemplo, escuelas, oficinas de los jefes de distrito y centros de servicios.
Bancos
- Un banco es una empresa que trata de pagos, préstamos y devoluciones.
- Los individuos menores de 18 años no pueden pedir préstamos, pero pueden tener una cuenta bancaria (con el permiso de su tutor), depositar dinero (ahorrar) y hacer transferencias (retirar).
- Los tutores suelen ser los padres del niño.
- Los bancos ofrecen servicios diversos:
- Cuentas bancarias.
- Tarjetas de débito y crédito.
- Servicios bancarios online y a través del teléfono móvil.
Cuenta bancaria
- Todas las personas tienen que tener una cuenta bancaria para tratar de sus finanzas personales.
- Es mejor que tenga una cuenta abierta de la que pueda retirar dinero cuando le haga falta.
- Muchas personas abren cuentas de ahorro específicas.
- Es necesaria una cuenta bancaria para lo siguiente:
- Recibir el salario o beneficios.
- Recibir transferencias de individuos, nacionales o extranjeras.
- Retirar dinero, pagar facturas o hacer transferencias electrónicas a otras cuentas.
- Cuando a un individuo se le concede un permiso de residencia, está registrado en el Registro Nacional de Islandia (ÞjóðskráÍslands- www.skra.is) y se le ha concedido un número de identificación islandés (kennitala), puede crear una cuenta bancaria.
- El banco comprobará que la información personal (p. ej. nombre, número de identificación personal, número de teléfono, dirección de correo electrónico) de todos sus clientes es correcta.
- Los bancos también comprueban de dónde procede el dinero que las personas depositan en sus cuentas bancarias y cómo pretenden usarlo.
- Esto se hace con un cuestionario que todas las personas tienen que rellenar (marcar la respuesta correcta) cuando abren una cuenta bancaria.
- En Islandia casi toda la gente usa métodos electrónicos; pagos con tarjetas y teléfonos móviles.