الاستقبال المنسق للاجئين
- يتلقى اللاجئون الذين حصلوا على الحماية الدولية في آيسلندا، سواء وصلوا إلى البلاد بشكل مستقل أو بناءً على طلب الحكومة، خدمات منسقة.
- تشتمل الخدمات على تعليم اللغة الأيسلندية ودورة علوم المجتمع، فضلاً عن المساعدة في البحث عن عمل وأنشطة أخرى، مثل: الدراسات، التوظيف المدعوم والتدريب المهني.
- تعد الخدمات الاجتماعية للبلدية ذات الصلة ومديرية العمل والصليب الأحمر الأيسلندي من بين الأطراف التي تتعامل مع خدمات اللاجئين.
- يزود الصليب الأحمر اللاجئين بالتعليمات العامة والتعليم والاستشارة ويوجههم إلى الموارد المتاحة لهم.
الحق في خدمات الترجمة
- غالباً ما يتعين على المهاجرين الاستعانة بمترجمين فوريين.
- للمهاجرين الحق في الاستعانة بمترجم لتسهيل الحصول على الرعاية الصحية وعند التعامل مع الشرطة وفي المحكمة.
- تتكلف المؤسسة المعنية بدفع أجر المترجم.
- لكن عليك أن تطلب مترجماً فورياً عن طريق تقديم إخطار مسبق. لا تترد بطلب مترجم عند الحاجة، فهذا حقك.
- قد تستخدم المؤسسات الأخرى، مثل المدارس ومراكز الخدمات، المترجمين الفوريين أيضاً.
البنوك
- البنك هو شركة تتعامل بشكل أساسي مع المدفوعات والقروض والعائدات.
- لا يمكن للأفراد دون سن 18 عاماً الحصول على قروض مصرفية، ولكن يمكنهم الحصول على حساب مصرفي (بإذن من ولي الأمر) وإيداع الأموال (الادخار) وتحويل (سحب) الأموال.
- من المعتاد أن يكون الأوصياء هما والدا الطفل.
- تقدم البنوك خدمات متنوعة، مثل:
- الحسابات المصرفية.
- بطاقات الخصم والائتمان.
- الخدمات المصرفية عبر الإنترنت والهاتف.
الحساب المصرفي
- يجب أن يمتلك كل فرد حساباً مصرفياً لإدارة أموره المالية الشخصية.
- من الأفضل أن يكون لديك حساب مفتوح يمكنك السحب منه عند الحاجة.
- يفتح كثير من الأفراد أيضاً حسابات توفير محددة.
- يعد الحساب المصرفي ضرورياً حتى تتمكن من:
- الحصول على الأجور أو الفوائد.
- استقبال الحوالات من الأفراد محلياً أو من الخارج.
- سحب الأموال أو دفع الفواتير أو التحويل الإلكتروني إلى حسابات أخرى.
- يمكن للفرد التقدم للحصول على حساب مصرفي بعد حصوله على تصريح الإقامة وتسجيله في السجل الوطني (www.skra.is) وإصدار رقم بطاقة الهوية الآيسلندية (kennitala) له.
- يتحقق البنك من صحة المعلومات الشخصية (مثل: الاسم، رقم بطاقة الهوية، رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني) لجميع عملائه.
- تتحقق البنوك أيضاً من مصدر الأموال التي يودعها الأفراد في حساباتهم المصرفية، وكيف ينوون استخدامها.
- يكون هذا في شكل استبيان يجب على الجميع ملؤه (التحقق من الإجابة الصحيحة) عند فتح حساب مصرفي.
- يستخدم معظم الأفراد في آيسلندا طرق الدفع الإلكتروني، البطاقة الائتمانية أو الهاتف الذكي.