مركز متعدد الثقافات والمعلومات

سجلات آيسلندا

• يحتفظ السجل الوطني لآيسلندا بسجل عقاري وسجل وطني. يقوم السجل بإصدار جوازات السفر وبطاقات الهوية الشخصية والشهادات المختلفة.
• يمتلك السجل الوطني لآيسلندا سجلاً لكل من عاش أو يعيش في آيسلندا. يتعين على كل من ينتقل الى آيسلندا الإبلاغ عن هذه الخطوة في غضون سبعة أيام.
• يصدر السجل الوطني أرقام الهوية kennitala و أيضًا أنه المكان الذي يتم فيه تسجيل أسماء الأطفال أو تغيير الأسماء.
• من المهم تسجيل الأسماء وتواريخ الميلاد بشكل صحيح منذ البداية في السجل الوطني، وقد يصعب تغييرها لاحقاً.
• يجب على المقبلين على الزواج الاتصال بالسجل الوطني والحصول على تأكيد الحالة الاجتماعية.
• يقع السجل الوطني لآيسلندا في Borgartún 21, 105 Reykjavík، وفي أكوريري Hafnarstræti 107, 600 Akureyri
• يمكن الحصول على العديد من خدمات السجل الوطني من خلال الموقع الإلكتروني: www.skra.is

تصريح الإقامة

• يحتاج أجانب كثيرون ممن يرغبون في العيش في آيسلندا إلى تصريح إقامة.
• يتم إصدار تصريحات الإقامة من قِبل إدارة الهجرة (www.utl.is).
• عنوان إدارة الهجرة: Dalvegur18, 201Kópavogur.
• هناك أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة بناءً على الغرض من الإقامة.
• تنقسم شروط تصريحات الإقامة إلى:

أ) الشروط الأساسية التي تنطبق على جميع تصريحات الإقامة.

ب) الشروط الأخرى التي تنطبق بحسب نوع التصريح.

• يجب إصدار تصريح إقامة للأجانب من دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو الدول الأعضاء في رابطة التجارة الحرة الأوروبية، والذين ينوون البقاء في آيسلندا لأكثر من ثلاثة أشهر.
• تقع على عاتق كل فرد مسؤولية التأكد من حصوله على تصريح إقامة ساري المفعول في آيسلندا.
• يجب على جميع الأجانب الذين يعيشون في آيسلندا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بأنفسهم، إذا لزم الأمر، وتجديد التصريح حسب الحاجة (مع إشعار قبل شهر على الأقل من انتهاء صلاحية التصريح).
• يمكن لإدارة الهجرة ترحيل من لا يملك تصريح إقامة ساري المفعول.
• يقدم مكتب الخدمات في إدارة الهجرة معلومات حول الوثائق التي يجب أن تصاحب الطلبات، ويمكن أيضاً العثور على هذه المعلومات على الموقع الإلكترونيwww.utl.is
• تستقبل إدارة الهجرة الطلبات والوثائق المرفقة، وتلتقط صوراً للمتقدمين لتصريحات الإقامة، وتُجري مسوحات لبصمات الأصابع ومقابلات شخصية إذا لزم الأمر. 

تصريح الإقامة الدائمة المواطنة

• يمكن الاطلاع بسهولة على القواعد المتعلقة بالحق في الحصول على تصريح إقامة دائمة والجنسية الآيسلندية على الموقع الإلكتروني:www.utl.is
• هناك شروط عديدة يجب استيفاؤها ووثائق يجب ارفاقها لمثل طلبات التقديم هذه.
• قد يؤخر أو يمنع منح تصريح الإقامة الدائمة أوالجنسية الأيسلندية إذا كان مقدم الطلب:
  • حصل على مساعدة مالية من البلدية أو الدولة.
  • مُداناً بجريمة، على سبيل المثال: مخالفات مرورية.
  • لديه قضية لم يتم حلها مع الشرطة أو المحاكم.
  • لديه قضية لم يتم حلها مع الحكومة يمكن أن تؤدي إلى ترحيله.

الحماية الدولية

• إن الأفراد المعرضين للاضطهاد في وطنهم أو لخطر عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة والعقوبة غير الإنسانية لهم الحق في الحصول على الحماية الدولية في آيسلندا، ويمكنهم تقديم طلب للحصول عليها.
• يمكن أيضاً منح الحماية الدولية على أسس إنسانية.
• تُغطى إجراءات مثل هذه الطلبات في قانون الأجانب.
• تتولى إدارة الهجرة معالجة الطلبات.
• يمكن استئناف قرارات إدارة الهجرة أمام مجلس طعون الهجرة واللجوء

). www.knu.is (Kærunefnd útlendingamála

• يتلقى المتقدمون للحصول على الحماية الدولية مكاناً للإقامة ومنحة دعم أثناء معالجة طلباتهم.
• غالباً ما تُتاح للمتقدمين للحصول على الحماية الدولية الفرصة لحضور الدورات التدريبية. ويعتمد عدد الدورات التدريبية وأنواعها على قواعد المؤسسة التي تتعامل مع حالة الفرد المعني.
• يقدم الصليب الأحمر الأيسلندي الدعم الاجتماعي للمتقدمين. www.raudikrossinn.is